Beschreibung

Der Kalender 2010 umfasst nebst dem Titelbild 52 farbige Kalenderblätter. Es sind vor allem zum Teil exquisite Bilder und Ansichten, die uns das Leben des heiligen Pfarrers gleichsam in wunderbaren Fazetten erscheinen lassen. Jede Fazette ist letzten Endes das Hohelied auf die Barmherzigkeit Gottes, die diesen demütigen Bauernburschen Johannes Maria Priester werden liess.

Es war nicht einfach, eine souveränes Lektorat zu führen, da etliche Missverständnisse und Fehler zu falschen Annahmen geführt haben. Beispiele mögen es belegen: Ein Kirchenglasfenster in Ars zeigt den jungen Geistlichen Vianney, wie er in Ars ankommt. Das Fenster trägt als Datum den 9. Februar 1818. Doch das ist falsch, denn das Ernennungsschreiben hat Vianney erst am 11. Februar 1818 erhalten. Tatsächlich ist er am 13. Februar 1818 in Ars angekommen. Aber nicht als Pfarrer, denn die Pfarrei Ars wurde erst einige Jahre später als Pfarrei erklärt. Vianney begann in Ars als Kaplan, denn Ars war damals eine Kaplanei. Dennoch sprach Abbé Courbon: «In dieser Pfarrei gibt es nicht viel Gottesliebe ….»

Selbst der Generalvikar des Bistums erwähnte das an sich falsche Wort. Hinzu kommt die Tatsache, dass sich viele Vianney-Verehrer auf den Dr. Francis Trochu berufen. Doch was hat Trochu wirklich geschrieben? Ein dicker Band mit über 600 Seiten und vielen Fussnoten.

Die deutsche Übersetzung von Pater Widlöcher mag gut sein, doch erheblich unvollständig angesichts des französischen Originals.